IMED SÕELAS Samuil Marðak
Inglise lastejuttude ainetel
Hei, diddle-diddle, üks kass ja üks viiul!
Üks kass ja üks viiul, hei, diddle-diddle!
Viiulit mängib üks kass, tantsuks kaladel vaagen või tass.
Hüppab lehm üles sinna, kus kuu. Läinud tassid ja kandikud jooksu.
On hobustel hirnatus suul, naerdes: "See ime on sootuks!"
Aga poiss ja tüdruk?
Ja millest siis tehtud need poisid on? Ja millest siis tehtud need poisid on?
Teost ja konnast ja kutsika hännast, sellest siis tehtud need poisid on.
Ja millest on siis tehtud need tüdrukud?
Kommidest ja kookidest: vaid magusatest asjadest.
Vot millest tehtud on need tüdrukud!
SIIN ELAB ROBIN BOBIN
Robin Bobin kuidagi täis end õgis kurguni.
Hommikul sõi vasika, oinakese, lamba ka.
Siis terve lehma - lisaks kett, veel lihunik ja müügilett!
Sada lõokest taigna sees, rakkes hobu vankri ees,
viis kirikut ja kellatorn! Veel pole rahul - nägu morn.
Ei või olla!
EI VÕI OLLA!
Ausõna, ma tõotan teile - kell pool kuus see oli eile,
kui kohtasin ma kahte siga, kel ei mütsi, saapaid - jõle viga!
Ei või olla!
Ausõna, ma tõotan teile - kell pool kuus see oli eile,
kui kohtasin ma kahte siga, kel ei mütsi, saapaid - jõle viga!
Ausõna, ma tõotan teile!
Ei või olla!
ÕHTUNE JUTUAJAMINE
Kass ja eakas tädi koos istusid õhtu läbi
akna all, külg-külje kõrval, vestmas juttu häälel õrnal.
Küsis tädi: "Kass, mis kostad? Hiiri püüda sa kas oskad?"
Mis ütles kass? - Vaid vaikis kass.
Kus olid sa täna? Olin mures! - Inglise kuninganna juures.
Inglise kuninganna juures?
Inglise kuninganna juures?!
Inglise kuninganna juures?
Kiisuke, kiisu, mis tegid seal küll?
Hirmutasin väikest hiirt tema tooli all.
Mida nägid õukonnas seal? - Nägin? Hiirt! Vaiba peal.
Hiirt vaiba peal!
KOLM TARKA MEEST
Kolm tarkpead ühe paadiga kord läksid merele tormiga.
Olnuks etem see vana küna, pikema jutu räägiksin mina.
Jutustas Pastella